گروه ترجمه ماي کره با افتخار تقديم ميکند نازنين : مترجم
مثل يه شغل دوم
اينم فقط يه رقصه
هي تو دستاتو بيار بالا اينجوري
انگار خيلي هيجانزده اي
اگه تونستي برقص
نميخواد قايمش کني
نگران نباش يه ليوان بنوش
نگران نباش اگه خيلي اوج گرفتي
وقتي مست شدي بزن به بيخيالي
نگران نباش و بيا وسط
نگران نباشو خوش بگذرون
بيا وسط و بترکون
عزيزم توهم رقصو شروع کن
صداي طبل داره ميگه
وقتي دوتا قلب بهم وصل بشن اطرافشون انرژي مثبت منتشر ميشه
بلرزون
بيا بچرخ و برقص
بيا صداي ضربات طبلو گوش کن
خجالت نکش و بيا وسط
همه چي حله
هيچ کس جلودارت نيس
بيا و خوش باش
بيا و اينجارو بترکون
بترکون
اينجارو بترکون
اين شبو به ياد ماندني کن
يالا بلرزون
کي ميتونه بگه اين بچه ها دراينده چيکاره ميشن
سرنوشتشون چي ميشه
گفته شده بعضي از بچه ها سرنوشتشون ازقبل مشخصه
و بعضياشون هم خودشون سرنوشتشون رو تعيين ميکنن
بعضيا معتقدن از قيافه ي بچه ميشه ايندش رو تشخيص داد
چه بچه ي نازي اين بزرگ بشه يه قهرمان ميشه
من شک ندارم اون بزرگ شه قهرمان ميشه
همش صفر ميشي که گفته تو قهرمان ميشي
تو خيلي خشگلي
بايد بري مامباي و قهرمان بشي
بابا ميخوام برم مامباي تا قهرمان بشم
هزار بار بت گفتم تو قهرمان بشو نيستي
به هيچ دردي نميخوري
ميخواي بري خب برو
سالي تو ساحل صدف ميفروشه
خوشحال
عصباني
عاشق
و برنده هست سمير بل
دوستت داريم
منم دوستون دارم
دوستت داريم سمير
هي سمير
چه خبرا
سلام ...تست ميکروفون
امتحان ماست ويپول
حاضري؟
همه ساکت
موبايله کيه؟ خاموشش کن
هي
اماده
دستور بدين
اکشن
ماست ويپول بسيار لذيذ
طعم توت فرنگي و خامه ي تازه رو زير زبونتون حس کنين
به به
نکن
ببخشيد يبار ديگه
باشه اماده
دستور بدين اکشن
ماست ويپول بسيار لذيذ
...طعم توت فرنگي و خامه ي
مگه نميگم نکن؟
دستور بدين باشه
دوباره
اکشن
ماست ويپول بسيار لذيذ
طعم توت فرنگي و خامه ي تازه رو زير زبونتون حس کنين
چه بچه ي نکبتي
بندازينش بيرون پاشو بينم
گمشو بيرون
واسه چي قربان؟
اين بچه ي منه
چه بچه ي ماهي اسمت چيه عزيزم؟
ميخواي تو دماغ منم دست کني؟
گفتم برو گمشو
جدي ميگم خيلي ماهه گمشو
يالا تينا
يالا تينا تو مي توني
عالي بود تينا عالي محشر
ايول تينا
ترکوندي
مرسي رفيق
ببخشيد
اها بله
بدک نبود تقريبا خوب بود
ممنون
ولي ميتونست بهتر باشه
يکم کش و قوس بيشتر
حس کني...موزيکو حس کني
درکل خوب بودي
سلام عزيزم
اره جونم
اره ...باشه
عزيز دلم
اره ديرمه
تينا نفر بعد کيه؟
خب بچه ها عين من انجامش بدين
تو...بيا
واسه تست اومدي ديگه؟
اره
بيا بده
باشه
5.6
يکم کش و قوس بيشتر
حس کن... موزيکو حس کن
فقط همين
باشه؟
5 6 7 8
ايول بابا
عالي بود
چشمات عين قهرماناست قهرمانا
با ستاره هايي عين تو و استعداد من
استيج رو اتيش ميکشيم
ما يکم بودجه مون کمه اميدوارم مشکلي نداشته باشي
نه اصلا
تينا براش توضيح بده
بله جناب رنجيت
بدک نبود
فک کنم سختت بود ولي خوب رقصيدي
مرسي وبابت اون حرفم عذر ميخوام
تکرارش نکني
باشه باشه نه نه
الو؟ شوخي ندارما
اره ميدونم
شوخي کردم
فردا ويديو ميگريم اوکي
لباساتو بيار
و خودتم بايد ارايشتو انجام بدي
ميتوني؟ اره مشکلي نيس
از کجا رقصو ياد گرفتي؟
ام...اينور اونور
بيشتر خودم تلاش کردم
تينا يه لحظه
با ستاره اي عين تو و استعداد من
استيج رو اتيش ميکشيم
تينا اين پورابه اينم تينا
درجريانش بزار قراره ويديو رو انجام بده
پس سم چي؟
سم کيه؟ همونکه الان تست داد؟
چيکار کنم خب؟ از طرف رنجينت کاپور اومده
اونه که پول اين ويديو رو ميده
برو بهش بگو بازم تست ميزاريم بعدا بياد
باشه قربان
تينا
بايد بازم تست بدم پس فعلا
قربان دفه ي بعد يه شانس بهم ميدين؟ تو برنامه ي ستاره ها و استعدادها
اره ممنون قربان
سم
اين ويديو چيز خاصي نيس
و لازم نيس حتما ويديو بگيري
و تازه تو با استعدادي و عالي ميرقصي
مشکلي نيس. پيش مياد عادت دارم
هي ميدوني چيه
يکم کش وقوس و
حس کردن موزيک باشه همه چي حله
بابا چه به موقع زنگ زدي
داري برميگردي دهلي؟
نه از تست برميگردم فردا ويديو ميگيرن
لابد بعدشم قراره ستاره بشي
ميدوني چيه
سه ساله وضعت اين جوريه
بله بابا
گفتي فقط يه سال طول ميکشه
اگه يه ساله تموم نشه برميگردم
تو نگفتي اينو؟ چرا گفتم بابا
يک سال شد سه سال و اخرش چي شدي؟
داري ميشي شاه تومبون
اره سارانگ سلطان
تومبون هوايي
راحت توش هوا ميوزه
ولي بابا اگه تبليغ انجام ندم
يه ماشينم بهم نميدن
واسه گرفتن ماشين مجبورم انجام بدم
مادرت هميشه بهت اميد داشت
نزار تو قبر عذاب بکشه
ممنون
گوش کن پسرم
بازيگري واسه ادم نون واب نميشه
زندگيتو الکي خراب نکن
برگرد همينجا بابا
هنوز بليط داري يا فروختيش؟
دارمش
خب پس پاشو بيا
بابا گوش نميدي که
چيزي لازم نداري؟ پول مثلا؟
نه بابا هيچي نميخوام
هيچ مشکلي ندارم مواظب باش
چيزه بابا
دوسِت دارم
خودتو لوس نکن
هي قهرمان کي فيلمت مياد بيرون؟
واسه چي؟ که ديگه فيلم ديدن رو بزاريم کنار
خفه بينم
مامان ترسونديمش
ديگه فيلم نگا نميکنن؟ عمرا بتونن از خير بليط مجاني بگذرن
بعدشم اونا که اصلا تماشاچي من نيستن
سم
چيه؟ کاري از گروه ترجمه ماي کره نازنين : مترجم
يعني شغلي که ما داريم داغونه
يذره نظم توش نيس
چي شده؟ يه جلسه واسه ي نقش اول
گذاشته بودن. زنگ زدن گفتن کنسل شده
مخم کار نميکنه کليد خونه رو بده
حالت خوبه؟ اگه کرسي بفهمه کشته منو
دارم خل ميشم بابا وايسا ببينم
هي...ميشه هزار يا دوهزار بهم قرض بدي؟
هزار يا دوهزار؟ دوهزار اخه ميخوام موهامو برم اصلاح کنم
گوراويا دست رد بهم ميزني؟
يعني دوستيما
دست رد نميزنم بهت فقط ميخوام يادت باشه که
دوهزار تا الان گرفتي شيش هزارتام قبلا کلا ميشه هشت هزار
بگير يادت هم نره باشه
سمير
اوه کرسي خونست ده ديقه ديگه برو تو
دارم ميرم
سمير اجارت اجارتو بده
اجاره
اکشن
سلام سمير بل هستم اين هم شماره تماسمه 9820 9
خب حاضرم
پريا، تو دنياي مني
دوستت دارم پريا دوستت دارم
کات خوب بود
فعلا که هيچي شايد واسه فيلم بعدي
اشکال نداره شمارمو که دارين؟
اره راستي تازه دادم بهتون
خانم کوريو
بفرمايين
خب چطور بود؟
حرفشو نزن
همين يه تيکه رو برام گذاشتي؟
فک کردم بيرون غذا ميخوري
واقعا که
اه کرسيه مردشور
کرسي چه خبرا؟
سمير اجارتو بده از وديعم بردار
وديعت تموم شد بابا اجارتو بده
باشه سه ماه شده
نه نه 4 ماه
همين الان بده توروخدا باشه ميدم بابا
بيا يک دو سه چهار چهار چيه چهل بايد بدي
بيشتر ندارم ببين ميخوامش
ندارم باباجون ببين
باشه....باشه برادر بزرگم داره مياد
حالا چه غلطي کنم؟
سمير پاشو بريم کلوپ زيگ زاگ
کارگردان رجيو شرما هم امشب مياد اونجا
نه الان نه رفيق
با اون همه تحويل غذا و تستي که دادم
جون ندارم ديگه ببخش
اينکار لازمه بهم اعتماد کن
منکه درکش نميکنم
اگه با استعداديم پس اين همه بدبختي واسه چيه؟
همين استعدادت تو رو کشونده اينجا
فقط بايد پارتيت کلفت باشه تازه من
دوماهه دارم به هرچي کارگردانه مسيج ميدم
رزها قرمزن وايولت ها ابي
گوراويا صبح خوبي رو براتون ارزومنده
وچي جوابتو دادن
رزها قرمزن وايولت ها ابي
تو ديگه چه خري هستي؟
راجيو شرما اونجاست
وقتشه يه خودي نشون بديم
از عشق تو ديگه ديوونه شدم
وقتي به تو فکر ميکنم اسم خودمم يادم ميره
از عشق تو ديگه ديوونه شدم
5 6 7 8 پس عشقم...پس عشقم
وقتي لمست ميکنم قلبم ميگه اوه آه اوه آه
دستا تو هوا
5 - 6 - 7 - 8...
امشب همه چي عاليه
همه ناراحتي ها رفتن
فردا يه روز جديده
برو که رفتيم هيچ کس واينسه
بازم بهم بده
بازم بهم رقص بده
بازم بهم بده
بازم بهم رقص بده
بازم بهم بده
بازم بهم رقص بده
بازم بهم بده
بازم بهم رقص بده
ايول
معرکه بود.بيا بيا
سمير. سلام پرنا...سمير
سلام سمير تو عالي اي حرف نداري
وقتي ميرقصيدي بسه اين دوست منه ها
چيکار داشتي ميکردي چهره ي مشهور جهان؟
عين برد پيتم
(بيشتر شکل آرمپيتم (زيربغل
بيا
سلام سلام
محشر بود محشر
راجيو شرما بله بله ميشناسمتون
قبلا ديديم همو؟ توي تست شماره 131
131
درواقع اولين تستم بود
اها باشه
ميتوني ساعت 2 بياي دفترم؟
بله حتما قربان
خوبه خوبه
خب خانمها اقايون
اخرين اهنگ امشب رو پخش ميکنيم
بيا عزيزم
سم
هي سم
کليد ماشينم دستته؟
اها اره فک کنم بنزين هم کم داشته باشه
اشکال نداره
بيا مرسي
سمير خودت برميگردي؟
اره بابا ... حله
خوش بگذره حتما
باشه
چه باحاله
ميخواد بازيگر بشه بريم عزيزم
ببخشيد
هي راننده
اي خدا
برو اونور
جيگر چرا تنهايي؟ ميخواي سوارت کنيم؟
تخم سگا
بريم بابا ميزنتمون
ببخشيد ببخشيد
تويي
سلام سلام
خوبي؟
خوبم
از کيفت افتاد
مرسي
خب...سوختت تموم شده؟
نه ما داريم قدم ميزنيم
ما؟
اره من و موتورم
بله که سوختم تموم شده
پمپ بنزين همين نزديکاس
ميگم ميشه من يه امتحاني بکنم؟
اره حتما
فقط يکم برو عقب
باشه
حاضري
حاضري؟
اره
يالا روشن شو
خب يالا سوار شو يالا
خب سفت بشين
ميري خونه؟
نه ما ميريم قدم بزنيم
ما؟
اره من و سايه ام
نمکدون
اگه يه موتوري که بنزين نداشت ديديم
بايد کمکش کنيم. باشه؟
خفه بابا. ميرسونمت
جدي؟ خوبه اره
نميدونه موتور تندتر هم ميتونه بره؟
چيه
تينا مواظب باش بادقت برو
پيادت ميکنما
تينا فک کنم بشه رد شيم
چراغ قرمزه ها
بخاطر صبح متاسفم طوري نيس
حدس بزن کيو تو زيگ زاگ ديدم؟ کيو؟
وقتي قطعي شد بت ميگم
فردا قراره خبراي خوب اتفاق بيفته واسه ي منم همينطور
منم وقتي قطعي شه بت ميگم
باشه
تينا
بزار امتحانت کنم
زور بزن سرعتت از 0 بيشتر شه
يالا تينا تو ميتوني
خفه سم يالا
منو اونجا پياده کن
باشه
مرسي قابل نداشت
هي ميگم ميشه شمارتو داشته باشم؟
چرا ؟
ميخواي باهم دوست بشيم؟
نه بابا منظورم اين نبود
ميخوام خبراي خوبو بهت بدم
منم ميتونم اينکارو بکنم
اره
شمارت چيه؟
9820 9.
خوبه خوبه
خيلي خطرناکه
سلام سلام سم
هي چي شده؟
اين شمارمه سيوش کن
و فردا موفق باشي
مرسي..توهم همينطور
ممنون
خب
يچيزي بگو
چرا خودت چيزي نميگي
خب باي باي
تينا
آي
سمير نيا اينجا
برگرد همونجا که تاحالا بودي
سمير...الاغ خر...پيک چيکار ميکنه؟ برميداره و تحويل ميده
خريت کردم استخدامت کردم ولي الان دارم ميندازمت بيرون
حاليته؟ ولي قربان براي چي؟
واسه هيچي وقتي کالا رو به موقع تحويل ندي
از حقوق هم خبري نيس
هميشه تحويل هات تاخير داشتن ولي حقوقت رو پيش پيش ميگرفتي
تازه دوماه پيش پرداخت گرفتي
مگه نيمدي اينجا بازيگر شي؟
چرا قربان
پس خبر مرگت برو همون استوديوي کوفتي
و ديگه نيا اينجا
برو گمشو
عصر بخير بشين بشين
خب سمير
ميدوني چيه
ظاهر خوبي داري
چشمات صداقت توشه
صداقت
ممنون قربان
خب حله
سمير تو قهرمان فيلم بعدي مني
مطمئنين قربان؟ اره معلومه که مطمئنم
کاملا
چيزه با کس ديگه اي قرارداد نبستي؟
اگه بستي همين الان بگو
نه قربان
ولي شما مطمئنين؟
اره بابا
ببين اين فيلم راجب رقصه
پس تو کاملا مناسبشي
موتور سواري بلدي؟ بله قربان
پس حله بله قربان
ميفرستيمت
جدي هستين؟ اره کاملا
اخه من نه پارتي دارم
نه کسي رو تو اين حرفه دارم
خب؟
مهمه؟
بيا پاشو بريم
چشم
هي سمير اين چه قيافه ايِ بابا من از انتخابم مطمئنم
نميخواي بازيگر شي؟ چرا قربان
خب پس تو قهرماني
هي...بچه ها
توجه کنين
سمير بل قهرمان
فيلم بعدي ماست
يه ستاره ي راکه
تبريک بگين
يالا باهاش دست بدين که ديگه فرصتش پيش نمياد
ببخشيد تماس دارين
يه لحظه کاري از گروه ترجمه ماي کره نازنين : مترجم
مرسي ميبينمتون
سلام سلام سم مبارکه
اينجا چيکار ميکني؟
من رقصـــ رقصنده
بيا بيا
هي سمير
همو ميشناسين؟
نه ؟ اوکي سمير اين تيناست
رقصنده ي فيلممون
و اينم سمير قهرمان فيلم
ميگم تينا
کاري کن جوري برقصه که ملت غش کنن براش
باشه حله؟
مشکلي هست؟ قرارداد ببنديم؟
نه اصلا قرارداد ميبنديم
حتما حتما
دست بده
دست دادن هم يجور قرارداد بستنه
نه تينا؟ بله
مرسي قربان از من تشکر نکن
بهتون قول ميدم تينا بعد از اين فيلم
تو رقصنده ي شماره يک ميشي
و توهم
سمير
ميشي يه سوپراستار
باهم يه چيز جادويي ميسازيم
چي؟ جادويي
ايول
با ستاره ها
ميرم توفضا تنهاي تنها
ميرم عقب و ميچرخم جلو
بوي خوشي حس ميکنم
يه بوي جادويي
قلبم بخاطر اين بو بي قراره
به خواسته هام رسيدم
و ارامشو حس ميکنم
الان من اون بالا بالاهام
اسمون جاييه که من بهش تعلق دارم
ميخوام ابرهارو لمس کنم
ميخوام برسم به ستاره ها
زندگي چقد زود عوض ميشه
انگار سرنوشت دست بکار شده
سرگردانم بدون سرنوشت
هرجارو نگا ميکنم اسم منه
الان بهترين لحظه ي زندگيمه
خيلي لذت بخشه
همه چيز واسم محياست
ميخوام برم تو اسمون چون بهش تعلق دارم
ميخوام به ابرا دست بزنم
ميخوام برم پيش ستاره ها
ابرهارو لمس کنم
توي اسمون
جايي که بهش تعلق دارم
اوي عمو اونجا جاي شاشيدن نيستا
ببند فکتو
بابا چرا چيزامو ريختي بيرون؟
کرسي
منکه از اينجا در نميرم باباجون
کرسي درو باز کن
من برادر کوچيکشم
چيزاتو وردار و از اينجا برو
ديگه مجاني اينجا نمون
ولي کرسي برو تو
کجا برم اخه؟ برو بيرون
برو از اينجا بيرون ولي اخه
کجا برم حالا
الو الو گوراويا
بله کجايي؟
رستوران
يه مشکلي پيش اومده
کرسي پرتم کرد بيرون
جايي داري واسه موندن؟
الو الو
نگران نباش من هستم
وقتي اماده شدي بهم زنگ بزن
وفردا همون وقت هميشگي همو ميبينيم
دير نکني باشه
چرا جواب زنگمو نميدي؟
زنگ...مگه زنگ زدي؟
اه لعنتي حواسم نبوده
پولمو ميخوام
اها پول پسش ميدم
بيا اينجا
الان که ندارم بعدا ميدم بت
يعني چي نداري؟
کرسي شوتم کرد بيرون پولمو ميخوام
خب بايد اجارتو به موقع ميدادي
هي هي
اين شرو ورا رو تحويلم نده
همين الان پولمو ميدي
قلدر بازي درنيار واسه من
ميخواي بازيگر بشي تو مومباي
اگه عرضه شو نداري برگرد همون دهلي
و ميگن چيزي که تا حالا اتفاق نيفتاده
بعدا هم اتفاق نميفته
هنوزم شانس در خونته
ميتوني بري پيش بابات لباس بفروشي
هروقت پول خواستي من خر بهت دادم
گذاشتم خونم بموني وقتي هيج جارو نداشتي
اونم سه سال
واسه بيرون رفتن با دخترا وقت زياد داري
فقط 800 تا پول دارم
حتي نميدونم فيلمبرداري کي شروع ميشه
عجب خري بودم که به گرويا اعتماد کردم
ميتونم برگردم پيش بابام
ولي خيلي ناجور ميشه
ميخوام وقتي برميگردم يه ستاره باشم
بابامو سورپرايز کنم
به اقاي راجيو
چي بگم اخه
که قهرمانت پول غذا نداره
خونه هم نداره
مردشور.هيچ کسو ندارم چيکار کنم
کجا برم؟ جايي رو ندارم
بفرماييد
سلام سلام... سم ستاره خوبي سوپر استار؟
فقط يه امضا
فقط يه عکس باهام بگير
تا قابش کنم
خيلي خيلي هيجان زدم
اولين کارمونه ميترکونيم
چي ميگي؟ اره
اره يعني چي؟ هوم
هوم برا چي؟
با استعداد من و ستاره هايي مثل شما
تاريخ رو ميسازيم
عجب چس فيلي بود
چس فيل؟
اره ديگه چس فيل بود
و ميدوني بنظرم
هر اتفاقي يه دليلي داره
مردم بايد منطقي باشن درسته ؟
جواب نميدي؟ چس فيل؟
درسته
باشه ميبينمت فردا ميبينيم همو
باي باي
چس فيل
خيلي خوبه
چس فيل
ببخشيد
يه املت اسپانيايي با نون تست ميخوام
و يه ليوان اب پرتغال تازه
يه همبر و چايي
معموليش رو
خب سمير
وقتشه دنبال کار بگردي
مدرسه ي جديد مدل نيازمند به معلم رقص
مدرسه ي جديد مدل؟
عمرا...حالم از بچه بهم ميخوره
شغل هاي پانگورا
فعلا جا نداريم
تجربت کمه
کاري برات نيس بعدا بات تماس ميگيريم
ببخشيد پسرم بعدا بيا تجربه کافي نداري
نه توروخدا از بچه بدم مياد
من عاشق بچه هام قربان
اصلا تو بچگيم خودمم بچه بودم
جدي؟ بله
عجب
خب خب
سمير سمير ميدوني
ما شديدا معتقديم که
بچه ها علاوه بر بازي و مطالعه
نياز دارن به رقص
تا بتونن سرعت خودشون رو
چقدره؟
جان؟
تعداد نفرات کلاس؟
اها بله يه دوجين
عاليه
و قبل از اينکه راجب حقوقت ازم بپرسي
بزار بت بگم
500 تا در ماه
500؟
باشه 600 تا
عاليه ..حله
دانش اموزا بعد از مدرسه هم فعاليت دارن
چند ساعت قربان؟
چند ساعت
واسه اين فعاليتشون ميتونستن
فوتبال کاراته هاکي
رقص و موزيک رو انتخاب کنن
که رقص رو انتخاب کردن
سلام قربان سلام
اينم مربي تيم فوتبالمون بايچونگ بوتيا
فاميلشونه
ولي اينم حرف نداره
بازم جام طلاي بازيهاي بين مدرسه اي رو برد
اينم معلم رقص جديد سمير
سلام رقص؟
عذر ميخوام
تيم کاراته مون هم سه سال پشت سرهم
قهرمان جام بوده
صبحتون بخير صبح بخير...بيا ببينم
وتيم هاکي دخترامون هم که حرفش نگفتنيه
راجب اثر چاک دِ که شنيدي
بيا
اين سالن همه کارست يعني چند منظورست
يعني...نگا کن
حالا تيم رقص خوبن؟
اره خوبن
پارسالم تو مسابقات شرکت کردن
که اميدوارم امسال نتايجشون بهتر از پارسال بشه
رتبشون پارسال چند شد؟
قربان؟ چند شد؟ رتبشون؟
ام...بيستم
خب ديگه همه چي حاضره
خب ديگه حله اونوقت کلا چنتا مدرسه شرکت کرده بودن؟
22 بچه ها نيم ساعت ديگه ميان
همينجا منتظر باش موفق باشي
اين کيه ديگه؟ فک کنم معلم رقص جديد
کلاس ميره هوا
جدي؟ معلم رقص؟
چه خوش خوابم هست
نگهبان خونه ي مام همين جوري ميخوابه
مثلا کلاس داريما
بزار بخوابه بابا راحتيم عوضش
بيدارشين وقتشه پاشين
معلم رقص
قربان قربان مايکل جکسون
ول کن
منکه ميرم خونه اگه بيدار شه چي؟
اين خوابالو چيزي بارش نيس شماها نمياين؟
مام بريم
عجيبه هيچ کي نيمد واسه همين برنده نميشن
برم
خب پس ميخواي قهرمان بشي؟ بازيگري کني؟
خب اينم اولين صحنه
خوبه گارد امنيتي هنوز نيمده
تو فوريه کجا فيلم برداري داريم؟ تو برنامت نوشته
بيا ببين مرسي
وبهم گفتن فيلم نامه رو هم بگيرم
اينم فيلمنامه ممنون
شماره ي اقاي راجيو رو
تو فيلم نامته
همونجا نوشته
ميتونم بهش زنگ بزنم؟
اره بابا ستاره اي ها
بزن ممنون
70
24
فک کنم تي شرت و شلوار جين مناسبه
چسبيدي به زمين؟
يکم تند برو
يه دنيا ازهم فاصله داشتيم ولي الان باهميم
باورم نميشه
بايد همينجور ميشد
کي کجا چجوري
اينا کار سرنوشته
نه تريشا؟
تريشا چه اسم مزخرفي
خوشم نمياد ازش
دارم سعي ميکنم...ميشه ؟
باشه
حالا که تقديرمون اينه
چرا خودمون دنياي خودمون رو نسازيم؟
يه خونه ي نقلي
فقط من وتو
نه کس ديگه
وقتي تورو ميگيرم تو بغلم
انگار کل دنيا محو ميشه
ولي دست تو تو دستم
بهم اعتماد کن
اگه نتونستم اين روياها رو واقعي کنم
هرچي خواستي بهم بگو
هرچي خواستي
تينا بقيه اش
بقيه اش به درک
تو يه پا بازيگري
سم ميتونم ببينم
اين فيلم معرکه ميشه
نه نه نه فراتر از معرکه ميشه
فرش قرمز...اهداي جوايز
تو و دوست دخترت
عکس عکس عکس
سم تو کت شلوار مشکي کنار دوست دختر جذابش
يه ستاره متولد ميشود
توهم ميتوني با دوست پسرت بياي
اي بابا منکه دوست پسر ندارم
اي بابا منم که دوست دختر ندارم
خاک به سرم
بايد برم بت زنگ ميزنم
سلام راجيو
الو کيه؟ سمير هستم
سمير
سمير بل
اها اها سمير
دوشنبه بيا دفترم
چشم قربان و ميگم باشه باي
چرا ديروز خوابيده بودين؟
خب چون خوابم برد
کجا بردت قربان؟
جايي نبرد خوابم برد
چجوري بردت قربان؟
خواب کسي رو نميتونه ببره پس چجوري شما رو برد؟
بعدا برات قضيشو تعريف ميکنم
چرا امروز نميگين؟
اه
سلام
اسمم سميره
عصرتون بخير عصرتون بخير قربان
خوابالو خوابالو
چون ديروز خواب بودين روتون اين اسمو گذاشتن
کي گذاشته؟ رنديپ گذاشته
دهن گشادتو ببند
خفه شو خودت خفه شو
بازنده سوپر بازنده
خيله خوب بچه ها
دخترا همشون بازندن پسرا همشون بازندن
ميشه ساکت شين؟ دخترا همشون بازندن
پسرا همشون بازندن
دخترا همشون بازندن پسرا همشون بازندن
تاوقتي ادم نشين
هيچ تمرين رقصي درکار نيس
ايول
ببخشيد قربان
خب
نميخواين تمرين کنين؟
فک ميکنين خيلي خوبين؟
تو
اسمت چيه؟
تو
اسمش شانياست
حرف نميزنه فقط گوش ميکنه
خوابالو بيا اينجا بينم
يه درسي بهت بدم تا عمر داري يادت نره
نشون بده چي از رقص بلدي
اروم بابا نکشي خودتو
اداي زامبي درمياري؟
قربان من فوتبال دوست دارم زوري اوردنم اين کلاس
رقص مال بازنده هاست
بازنده؟
يعني منم بازنده ام؟
لابد تو هم رونالدينيويي؟
برو کنار
مايکل جکسون.جين کالي
شمي کاپور.ريتيک روشان
گوويندا. شاماک داوير
افسانه هاي هنر رقص هستن
چين؟ افسانه
واسه اونا رقص
تفريح لذت و راکه
نه اين مدلي بيخود و بيمصرف
اينجارو داشته باش داشته باش
بهت ميگم رقص چيه
رقص دود کردنه مون واکه
چرخيدنه که دنيارو ميچرخونه
يه سفره که تورو ميبره اون بالاها
حرکت دادن انگشتاست اين رقص هيپ هاپه
رقص پاپه
حالا تکون بده خودتو
فک نکن عمل کن
رقص خيلي حال ميده رقص داغه داغه
خودتو تکون بده هرجور که بلدي
اگه پاتو ميتوني تکون بدي پس ميتوني برقصي
حتي دوتا پا ميتونن برقصن
خيلي راحته فقط يه بار امتحان کن
خودتو رها کن دنيارو فراموش کن
نشون بده چي بلدي خودتو ثابت کن
فک نکن بهش انجامش بده
و من
الان سختته ولي تسيلم نشو
ادامه بده تکون بده خودتو
ميخواي بترکوني راه ميانبر نداري
پس پاشو بايد تکون بدي
کون کون کون کونتو بايد جوري تکون بدي که
باحال باشه لبخندزدنم فراموش نکن
ديگه منتظر چي هستي؟ ميخواي بازم برات بگم؟
ميخواي برقصي يا از اون در بري بيرون؟
حالا که حاليت شد پاشو تکون بده
نشون بده چي بلدي خودتو ثابت کن
ديگه حرف بسه
فک نکن انجماش بده
عالي بود محشر بود
به منم ياد بدين دوباره انجامش بدين
اينقد داد نزنين
فردا...امروز کلاس تمومه
باشه فردا باشه
اروم باشين باي
هي رونالدينيو
رنديپم قربان
باشه حالا رنديپينو
بيا دو کلام مردونه حرف بزنيم
منم فوتبالو دوست دارم
ولي رقصيدن هم بد نيس
واسه تقويت نيرو تقويت انعطاف
باشه و يچيز ديگه
مهم ترين نکتش اينه که
دخترا عاشق رقصنده ها ميشن
باشه قربان
چند سال ديگه ممنونم ميشه
هي رقاص
يه قدم جلو دو قدم عقب
رقاصي. درست عين خواهرت
هي هي چه خبرتونه
بسه ديگه
بس کنين
مانتي بسه ديگه
بسه ميگم
چتونه دعوا راه انداختين؟
اون اول شروع کرد تقصير من نيس
چرا ؟ خودش شروع کرد
جفتتون فردا والدينتون رو ميارين مدرسه. فهميدين؟
خب همه برگردين
برين کلاساتون
بازي تموم شد يالا برين شما دوتا هم برين
قربان
و...5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8 منو نگا کنين از همه بهترم
هي مواظب باش بهت اخطار دادما
باشه باشه
بسه بسه بچه ها
قربان
پاتون اسيب ديد؟
دستتون؟
پس اونجاتون؟؟؟
خاک به سرمون
چيکار کرديم؟
ديگه نميتونه بچه دار شه چرا ؟
چون زدين اونجاش ببخشيد قربان معذرت ميخوايم
حرکت خوبي بود
خيلي خوب بود راستي
يادتونه راجب ورودي مسابقات گفته بودم؟
روز 24 ام برگزار ميشه
به والدينتون بگين هزينش 600 هست
براي هر بچه
حرکت خوبي بود
قربان ما نميخوايم شرکت کنيم
چرا ؟
چون خيلي داغونيم همه بهمون ميخندن
نميخوايم انجامش بديم
خب خيلي بده بايد يکم انگيزه داشته باشين
انگيزه ديگه چيه؟
يعني هدف داشته باشيم
قربان يکاري کنين شرکت نکنيم
خفه برگردين
همه برگردن سرجاهاشون
شانيا بيا اينجا
اون تکون نميده بخودش مجسمه ي چانابوتيه
اينجا وايسا
خوب گوش کنين
اگه کسي شانيا رو دست بندازه
با همين لگد
خشتکش جر خورد
هه هه خفه خون
اين جزو رقص بود
انجام بدين
همتون
بالا بالا
بالاتر
سلام خواهر کاري باهام داري؟
الان بگم يا تو خونه؟
فک کنم تو خونه بگي بهتره
بي حيا
بايد معلم رقصمو ببيني
بيا دنبالم
کجا؟ بيا ببينش
قربان خواهرمه تو؟
خواهرته؟
خيلي داغونه؟
سلام سمير خان
چه خبرا؟
خوبم همه چي خوبه خوبي
معلم رقص شدي؟ واسه چي؟
همينجور الکي وقت گذروني
خب ميرفتي دکتر ميشدي؟ اره ولي اينم بد نيس؟
خب ميتونستي بازيگر هم بشي
من... بازيگر؟ اره
جوک ميگي؟ کاري از گروه ترجمه ماي کره نازنين : مترجم
نه بابا نگو نه
من راجيو شرما رو ميشناسم کارگردان معروفيه
بيا دفترم تا باهم صحبت کنيم
من و کارگردان؟ خب حالا که اصرار داري نظر تو چيه قهرمان؟
قربان شما همه چيو به باد ميدين هوم...بايد امتحانش کنيم
خيلي ممنون قربان قابلي نداشت
ميبينمت حتما
سمير
قربان فقط همينه يا کاراي ديگه اي هم انجام ميدي
خب فعلا که...فقط همينه
باي باي
سمير خان
سلام
اقاي راجيو رو ميخواستم بله بشينين لطفا
باشه
خبرهاي مهم
کارگردان بسيار موفق و معروف راجيو شرما
اينجا باما هستن تا در يک مصاحبه ي اختصاصي
که فقط از همين کانال پخش ميشه مارو همراهي کنن
جناب راجيو
ممنون ممنون خب
حتما درجريان هستين که ميخوام يه فيلم جديد بسازم
و توي اون فيلم ميخوام يه چهره ي جديد رو بهتون معرفي کنم
ميدونين...يه ستاره اي که همه ي نگاه هارو به خودش جلب ميکنه
و اون ستاره هست
شما
يا شما
شايد حتي شما يا شما
در واقع هرکسي ميتونه باشه
شکه شدين؟
الان توضيح ميدم
نگا کنين
براي انتخاب نقش اول اين فيلم
ميخوايم يه تست استعداد يابي بزاريم
که اينکار باعث پيشرفت صنعت فيلم سازي ميشه
و اون شخص
ستاره ي هند خواهد شد
ميليون ها هندي شرکت ميکنن توش
و فقط يه نفر از بين اون ميليون ها
يه نفر که خيلي با استعداده
انتخاب ميشه براي نقش اول
هي مردم
خيلي خوبه عاليه
اين فيلم عالي ميشه
معلومه که ميشه
جادويي ميشه
جادويي
اره عاليه وايسين
بله
سمير
شما گفتين
دست دادن مثل قرارداد بستنه
خب...ديگه پيش مياد از اين چيزا
چي بگم سمير اوضاع تغيير کرده
ميدوني ديگه تو اين حرفه
نميشه گفت چي پيش مياد
هيچ وقت نميفهمي چه اتفاقي ميفته
ميدوني
اصلا توهم شرکت کن؟
يوقت قبول شدي؟هي رفيق بله قربان
بزار اينم فرم پر کنه چشم
يه فرم بهش بده حتما
موفق باشي
متاسفم سمير
تست هفته ي بعده بايد توش شرکت کني
ارايشت ميکنيم
ولي خودت بايد حواست به بقيه چيزا باشه
سمير
سم سم
عجيبه نه؟
اصلا درک نميکنم
زندگي غير قابل پيش بينيه
خيلي بالا پايين ميشه
دنبال يه فرصت خوب ميريم
و تقريبا بدستش مياريم
اما بعدش تقدير اونو ازمون ميگيره
هر دفه دقيقا
همين اتفاق برام ميفته
چرا تقدير نميفهمه که
داره گند ميزنه به زندگي من
شانس خوش شانسي
بد شانسي خوش شانسي
موندم تا کي قراره اينطوري باشه
الان برگشتم سرخونه اولم
سلام قربان
سمير بل هستم بله قربان
بازيگرم
و ميتونم برقصم
اينم عکسام
قدم ده پاست
فقط يبار بهم فرصت بدين
با اجرام نظرتونو جلب ميکنم
ميخواين شمارمو بهتون بدم
يکم تحمل کن
راه ديگه اي هم دارم؟
فقط بايد صبر کنم
چاره اي ندارم
ميرم تست ميدم
نميتونم برگردم پيش بابام ميتونم؟
يعني اگه برم چي بگم بهش؟
که 4 سال از عمرمو حروم کردم؟
ولي ميدوني چيه
الان هيچ انگيزه اي واسه ادامه دادن ندارم
ميدوني فقط
دلم ميخواد يکي بود که دستمو ميگرفت
و ميگفت چيکار بايد بکنم
ميفهمي چي ميگم
قربان
ماهم ميخوايم ببريم
عين اونا
بريم...بريم بچه ها
مطمئني؟
بله قربان
ميدوني تينا
به اين ميگن مغز
و به اين قلب
چرا همه چيو قاطي کردي؟
يعني...عقلاني تصميم بگير
ساختن فيلم درواقع يه شغله
همين شغل بودنش مشکلمه
مغز و قلب من بهم وصلن
و يه روزي قلب و مغز توهم
بهم وصل ميشن
و قبل از اينکه خودت بفهمي
ميري دنبال اون
چون سمير خيلي با استعداده
و خودتم اينو ميدوني
و اون يه ستاره ميشه
اينو ميدونم
ممنون قربان
دير شد
جناب سمير
اخه کي ميتونه تو ماشين زندگي کنه؟
اگه فقط يه نفر باشيم چرا نتونيم تو ماشين زندگي کنيم؟
فک ميکني ماشينش چيه؟
پاترول خفه شو
منکه نميفهمم هميشه لباساش خفنن
بهترين مارک هان
اونا قلابين سرکوچه هم ميفروشن
يعني فقيره؟
بنظر خوشمزه مياد
عصرتون بخير عصر بخير
عصرتون بخير
قربان يه لحظه بياين فقط يه لحظه
قربان قربان
باشه اروم تر
قربان زود باشين
سورپرايز
بيا اينور بيا اينور
قربان
قربان ناهار منو بخورين مال منو بخورين
قربان لطفا امتحان کنين
غذاي شانيا چيه؟
قربان ما تصميم گرفتيم که
ديگه شمارو اذيت نکنيم
و قربان
من قول ميدم تکاليفمو بنويسم
منم قول ميدم هر روز شير بخورم
قربان منم از فردا هر روز ميرم ورزش
يعني از همين الان شروع کردم
ولي بعد از ناهار
قربان
تا الان ما هيچ وقت برنده نشديم
قربان بنظرتون
اينبار ميتونيم؟
يعني چي اينبار ميتونين؟
معلومه که ميتونين
بچه ها
به کلمه ي غير ممکن اينجوري نگاه کنين
غير ممکني درکار نيس
هرچيزي ممکنه
پس...از فردا تمرين رو شروع ميکنيم
هي
داد زدن بسه تمرين رو شروع کنيم
واو
خب همتون جمع شين
فقط ميخوام بهتون بگم که
واقعا بهتون افتخار ميکنم
شماها واقعا واقعا خيلي پيشرفت کردين
و منم خيلي واستون خوشحالم
خب
دوباره
تو قهرمان خودمي بد نبودا
ميگم خواهر بايد يچيزي بت بگم
دوست دختر جديد گرفتي؟ نه بابا بس کن
راجب سميره بگو
قول بده به کسي نگي
قول ميدم قسم بخور به کسي نميگي
باشه قسم ميخورم
خب اقاي سمير
يچيزي يچيزي
سلام تينا چه خبر؟ کجايي؟
من
خونم. توچي؟
دقيقا بيرون از خونه اي
سلام
خب
بفرما تو
اوه معذرت
شورتمم که ديد
خب
خب اينم از خونه ي من
اون پشت اتاق خوابمه
اينجا هم نشيمن
اون جلو هم غذاخوري
حالا چي دوست داري؟ چايي يا قهوه؟
اونوقت اشپزخونه کو؟
سوال خوبي بود خواستم باشخصيت بنظر بيام
ميدوني...خل شدم ديگه
ولي وايسا
چجوري اينجا زندگي ميکني؟
خوبه
يعني قشنگه راحته
پنجره هارو ميدي پايين مردمو ميبيني
هروقت دلت بخواد جابجا ميشي و يه منظره ي جديد جلوته
ميتوني جلوي دريا پارک کني و دريارو ببيني
جلوي يه کوه پارک کني تا کوه رو ببيني
اما تو بهترين منظره رو انتخاب کردي
ستاره هاي شب هند
سم تصور کن
نياز نيس اون فرمو پر کني ولي
تو خيلي خوب ميرقصي
و ميدوني که بازيگريت هم خوبه
يجورايي هم خشگلي
فقط تصور کن همينجور الکي
حتي اگه قرار نيس توش شرکت کني
همينجور الکي
تو بري توش شرکت کني و
راند اول و دوم و سوم که گذشت
بعد از راي گيري با اس ام اس
راي گيري ميکنن
و تو بشي ستاره ي هند
فقط اينو تصور کن
تو خوشحالي بابات خوشحاله
و دخترا واست غش ميکنن
سم سم واي چقد خشگله
اگه ميتونستي فيلم بازي کني
حتي وقتي من نميتونم
بازم خوشحال ميشدم
يعني ...تينا از فيلم کناره گيري کردي؟
کجا شام ميخوري؟ اونجا؟
مهمه کجا کوفت ميکنم؟
دسشويي کو؟ اها هرجا بشه
تينا خفه شو ديگه من جدي ام
چرا فيلمو کنار گذاشتي؟
خب ديگه سم
فرقي نداشت برم يا نرم
يعني فقط يه قرارداد بود ديگه
من خوبم
مشکلي ندارم
ولي اين روياي تو بود
و خيلي هم برات مهم بود
سم من اون لبخندت رو هنوز يادمه
از اون اتفاقي که افتاد خوشم نيمد واسه همين استعفا دادم
ميتونم اينو قرض کنم؟ اره حتما
سلام قربان سلام موفق باشي
سلام خوبه
عاليه
سلام موفق باشي
ممنون
سمير
خوبه موفق باشي
5 6 7 8 1 2 12 3
1 2 1 2 3
کات
باي
چيکار ميکني؟ هيچي همينجوري بود
سم
راستش همش داشتم راجب چيزايي که گفتي فک ميکردم
يکي بهم گفت خيلي خوب ميرقصم
و گفت بازيگريم خوبه و تازه خيلي هم خشگلم
نخير يجورايي خشگلي
درسته يجورايي خشگلم
واسه همين نشستم دودوتا چارتا کردم ديدم چرا که نه
راند اول دوم سوم و راند اخر
و بعد راند نهايي و من ميشم ستاره ي هندوستان
بعدش دخترا خوشحال همگي شاد
سم....سم
پس تصميم گرفتم که
فرم رو پر کنم
و
پرش کردم
راست ميگي؟ اره
واقعا؟ اره
خانم داري چيکار ميکني؟
ببخشيد برو انور
سلام قربان خوبين؟
سمير بل هستم شمارمم9820 9 هست بهم زنگ بزنين
از اشناييتون خوشبختم کارتون حرف نداره
حاضر
يه ديقه
هي سم
هي ببين حرف اصليم رو يادم رفت بگم
دوستت دارم
حس جديدي پيدا کردم
انگار دنيارو دارم
چي ميتونم بگم
کلمات از ذهنم دورن
قلبم از دست رفته
همش بخاطر توئه
حس جديدي پيدا کردم
انگار دنيارو دارم
نميدونم قلبم کجا داره ميره
خوشحاليم هي داره زياد تر ميشه
هيچ چيزيو اينقد نميخواستم
قلبم هيچ وقت اينقد مطمئن نبوده
همش بخاطر توئه
حس جديدي پيدا کردم
انگار دنيارو دارم
رويايي که هردومون داشتيم
داره به واقعيت تبديل ميشه
تو چشماي همديگه خيره ميشيم
راه هامون بهم گره خورده
همش بخاطر توئه
حس جديدي پيدا کردم
انگار دنيارو دارم
چي ميتونم بگم
کلمات از ذهنم دورن
قلبم از دست رفته
همش بخاطر توئه
تو يک لحظه زندگيم عوض شد
يچيزي بدست اوردم و يچيزي رو ازدست دادم
ستاره ي بعدي هند کيه؟ منم
زندگي چيه؟
يه اهنگه بخونينش
يه صداست گوش بدين بهش
يه ملوديه ازش لذت ببرين
حالا زندگي چيه؟
ببخشيد بعدي
ميشه تو زنگ بزني؟
ميترسم خبر بد بگيرم
اگه قبول نشم چي؟
سم نگران نباش
همه چي خوب پيش ميره
تو ميري به راند نهايي
زندگي
زندگي چيه؟
يه بازيه انجامش بدين
يه اهنگه بخونيدش
زندگي
مادرم تنها کسي بود که به ايندم اميد داشت
چي داره ميگه؟ اينا تو فيلم نامه نيس
هنوز دوم دبستانم رو يادمه
عين درخت بودم وبا کسي حرف نميزدم
ولي مادرم اخلاق منو از همه بيشتر دوست داشت
درواقع مادرم فک ميکرد
من خشگل ترين بچه ي دنيام
هيچ وقت اين طرز فکرشو جدي نگرفتم
ولي وقتي از دنيا رفت
سعي کردم بفهمم چي توي وجود من مي ديده
و تلاش کردم به چيزي که
اون اعتقاد داشت اعتقاد پيدا کنم
هر اخر هفته اي که ميرفتم سينما
ستاره هاي سينما رو روي پرده ي نقره اي نگا ميکردم
فقط به يک چيز فک ميکردم
که اونا چيکار کردن که من نکردم؟
و بعدش اومدم مومباي
ايمان داشتم که منم به پرده نقره اي تعلق دارم
ولي وقتي اومدم اينجا
هيچي
فهميدم تاريکي دور سن رو گرفته
و اون چيزي که رو پرده نمايش ميدن
هيچ وقت با اون اتفاقاي پشت پرده مقايسه نميشه
هرجا که رفتم هزار نفر عين خودم رو ديدم
و حتي والدينشون هم همون روياهارو داشتن
ولي من ميخوام نهايت سعيم رو بکنم
ميخوام اين قضيه رو فيصله بدم
و ميخوام برنده بشم
بخاطر هيچي هم که نباشه
حداقل بخاطر تو مامان
اينکارو ميکنم
محشر
ميدوني من قبلنم اجراهاشو ديدم
و ميدونستم
که واقعا با استعداده
ميتونه يه ستاره بشه که الان شده
ممنون قربان
سمير رسيدي نهايي رسيدي
سمير اجرات عالي بود
ممنون
سوال هميشگي چه حسي داري؟
باور نکردني
اعضاي خونوادت اينجا نيستن؟
نه راستش پدرم دهلي زندگي ميکنه
پس حتما خيلي بهت افتخار ميکنه
خب اميدوارم
راند بعدي موفق باشي ممنون
کات
خب کجاي دهلي هستن؟
ساکت ويهار
اوه...راجب اتفاقي که براشون افتاد متاسفم
ببخشيد؟
خبر نداري تموم مغازه هاي اونجا تخريب شدن؟
پليس داره اونجارو بررسي ميکنه
مغازه دارا مشکل پيدا کردن
ميشه منو ببخشين؟
البته
شماره اي که با اون تماس ميگيرن در دسترس نميباشد
چجوري ميتونن مغازه مردم رو خراب کنن
اخه ... اين زندگيشونه شغلشونه
اينارو خونه شستم
و
نگرانش نباش
برو پيش پدرت
اين درگيري ها عادين
از اينجور اتفاقا ميفته
ولي
الان اون بهت نياز داره
وقتي برگردي
نگران نباش
نگران ماشينت نباش من ميبرمش خونم
و
بليطات
بهم اعتماد کن
برميگردم ديوونه
دوستت دارم
رابطه ها از کار مهم ترن
حالا لطفا گريه نکن
سلام تينا
سلام سم چطوري؟ خوبم
وبابات؟ اونم خوبه
تينا بابام نيازم داره
فک نميکنم برگردم
باشه ميفهمم
سمير
بله بابا
ببين...بهت زنگ ميزنم
باي
باشه
بابا تو اينجا دست تنهايي
واسه منم که چيزي تو مومباي نمونده
پس تصميم گرفتم همينجا بمونم
پيش بابام
که خيلي دوسم داره
امروز در شهر دهلي
دولت خيلي از مغازه هارو خراب کرد
مغازه ها نتونستن که
بابا بده من ميبرم
يکي خريدم
از اون تومبونا
ولي نميدونم کجا بپوشمش
اينم ستاره ي شماره 7 هندوستان
سمير بل
که الان محبوب ترين شخصيه که قلب خيلي هارو بدست اورده
معلومه که سمير اوله اون ستاره ي هنده
اون معرکست ومن شک ندارم اول ميشه
اون قطعا برنده ميشه هرچي نباشه اهل دهليه
قطعا اون حرفش نگفتنيه
بينظيره
همه چيش بي نقصه
اينم نمايش بخشي از استعدادش
هرجا که رفتم هزار نفر عين خودم رو ديدم
و حتي والدينشون هم همون روياهارو داشتن
ولي من ميخوام نهايت سعيم رو بکنم
ميخوام اين قضيه رو فيصله بدم
و ميخوام برنده بشم
بخاطر هيچي هم که نباشه
حداقل بخاطر تو مامان
محشر محشر
ميدوني من قبلنم اجراهاشو ديدم
و ميدونستم
که واقعا با استعداده
ميتونه يه ستاره بشه که الان شده
ممنون قربان
سمير رسيدي نهايي رسيدي
اين چي بود؟
کجا اينو ضبط کردي؟
من اصلا
اينو از مادرت به ارث بردي
کاملا به مادرت رفتي
تلفنم کو
شمارش چند بود؟
کدت چند بود؟ 07
بابا من برنميگردم الکي مسيج نفرست
ميخواي نا اميدم کني؟
چيزاتو جمع کن و راه بيفت
يالا بجنب
ولي بابا
تو ميتوني پسرم
سم
دوستت دارم
بريم.بيا
تينا با اين نه تست امروزه نه فردا
بشين سم نميشه با تاکسي بريم
بشين
باشه..اروم بابا
برو برو
کنار....کنار
چراغ راهنمايي
به موقع مي رسيم
ببخشيد
سم رسيديم برو
باشه بريم
بيا بيا
دلمون براتون تنگ شده بود تو تلويزيون ديديمتون
من تو امتحان رياضي اول شدم
افرين
مامانم بهم ميگه راه رونده ي بدون توقف
ميگه من خيلي راه ميرم بسه بابا
حرفاتونو بزارين برا بعد
فعلا بريم تو
عذر ميخوام
قربان خواهشا فقط يه شانس بدين بهم
سمير سمير ببين من متاسفم
ميدوني اينم يه مسابقست
حتي سرموقع هم نيمدي
مسابقه شروع شده
و قانون قانونه
نميشه روش پا گذاشت ميشه؟
متاسفم. نميشه
تا اين مرحله اومدن کار راحتي نبود
ميدونم دير کردم
ولي وقتي باختنم رو قبول ميکنم که يه شانس بهم بدين
ولي هنوز هيچ کاري نکرده باختمو قبول نميکنم
استعدادي که بهش شانس ندن بي ارزش ميشه
شما تو اين شغلين خبر دارين
مردم کل عمرشون منتظر فرصت ميمونن
فقط يه شانس...يه شانس بهم بدين
فقط يه شانس واسه رقص
خانم ها و اقايون از شهر زيباي دهلي
نفر شماره 7 سمير بل
فقط يه شانس
يه شانس براي رقص
پمپش کن
ما ادامه ميديم
دنيا داره راک ميزنه
ما ادامه ميديم
پمپش کن
ما ادامه ميديم
دنيا داره راک ميزنه
ما ادامه ميديم
ادامه بده اره ما ادامه ميديم
نشونتون ميدم ما ميترکونيم
نور صحنه منم ما ميترکونيم
يالا يالا يالا اره
نشونتون ميدم ما ميترکونيم
نور صحنه منم ما ميترکونيم
از حرکت واينسا بيا باهم باشيم
پمپش کن ما ادامه ميديم
دنيا داره راک ميزنه
اره ادامه ش ميديم
ادامه
اره ادامه ميديم
ادامه
پمپش کن ما ادامه ميديم
دنيا داره راک ميزنه
ما ادامه ميديم
پمپش کن ما ادامه ميديم
دنيا داره راک ميزنه
ما ادامه ميديم
ادامه. ما ادامه ميديم
سم ميتونم ببينم
اين فيلم معرکه ميشه
نه نه نه فراتر از معرکه ميشه
فرش قرمز...اهداي جوايز
عکس عکس عکس
سم تو کت شلوار مشکي
يه ستاره متولد ميشود
سمير بل هستم
خانم بستتون
گمشو
پس ميخواي قهرمان بشي؟
تو ميتوني پسرم
برو برو
گاهي وقتا يک رويا از بين ميليونها رويا به حقيقت ميپيونده
ولي بايد باور و اعتقاد داشته باشين به اون رويا
و بعضي وقتا زندگي بهمون يه شانس ميده
شانسي براي رقص
کاري از گروه ترجمه ماي کره نازنين : مترجم